Kas yra paronimai? Galbūt daugelis iš jūsų šį žodį girdi pirmą kartą, todėl jie visiškai nežino jo prasmės. Tačiau net ir tie, kurie žino šį terminą, gali ne iki galo suprasti, ką jis reiškia.
Šiame straipsnyje mes išnagrinėsime termino „paronimas“ reikšmę, naudodamiesi iliustraciniais pavyzdžiais.
Ką reiškia paronimai
Paronimai (Graikų παρα + ὄνυμα - vardas) - tai žodžiai, kurie yra panašūs garsu ir morfemine kompozicija, tačiau turi skirtingą leksinę reikšmę. Įdomus faktas yra tas, kad pagal paronimų žodyną rusų kalboje yra apie tūkstantis tokių porų.
Dažniausiai rusų kalboje yra šakniniai paronimai, turintys tik išorinį panašumą. Pavyzdžiui:
- politika - stulpas;
- ekskavatorius - eskalatorius;
- klarnetas - kornetas.
Be to, yra - pridedami paronimai, kuriuos vienija bendra motyvacija ir prasminis ryšys. Jie turi tą pačią šaknį, tačiau turi skirtingus, nors ir panašius, vedinius.
- ekonomika - ekonomika;
- ledas - ledas;
- prenumerata - abonentas.
Be to, yra vadinamųjų etimologinių paronimų. Jie reiškia tą patį žodį, kurį kalba kelis kartus pasiskolino skirtingais būdais (tarpininkaujant skirtingoms kalboms) ir skirtingomis reikšmėmis: rusiškas žodis „project“ (pasiskolintas iš lotynų kalbos) - „project“ (skolintas per prancūzų kalbą).
Paronimai dažnai naudojami literatūroje, kai autorius nori pateikti savo minties paradoksą ir gylį. Pavyzdžiui, garsiojoje Aleksandro Griboyedovo komedijoje „Vargas iš proto“ vienas iš veikėjų sako tokią frazę: „Man būtų malonu tarnauti, pykinti tarnauti!
Šiuo atveju rašytojas vartojo 2 žodžius, kilusius iš „tarnystės“, tačiau įgijusius visiškai skirtingas reikšmes. Dėl to žodis „tarnauti“ siejamas su kažkuo kilniu, o „tarnauti“ turi itin neigiamą atspalvį.
