Kalba yra pats pirmasis ir sudėtingiausias įrankis, kurį žmogus naudoja. Tai seniausias, universaliausias ir apibrėžiantis žmonijos instrumentas. Be kalbos maža žmonių bendruomenė negalėtų egzistuoti, jau nekalbant apie šiuolaikinę civilizaciją. Nenuostabu, kad mokslinės fantastikos rašytojai, kurie kartais bando įsivaizduoti, koks būtų pasaulis be gumos, metalų, medžio ir pan., Niekada neateina įsivaizduoti pasaulio be kalbos - toks pasaulis, mūsų supratimu apie šį žodį, tiesiog negali egzistuoti.
Žmogus su viskuo, kas nebuvo jo sukurta (taip pat ir su sukurtuoju), elgiasi labai smalsiai. Kalba nėra išimtis. Žinoma, niekada nesužinosime, kas pirmasis pagalvojo, kodėl duoną vadiname duona, o vokiečiams tai „brot“. Tačiau vystantis visuomenei, tokie klausimai buvo pradėti kelti vis dažniau. Išsilavinę žmonės pradėjo juos dėti, iškart bandydami - kol kas samprotaudami - rasti atsakymus. Atsiradus rašytinei literatūrai kilo konkurencija, todėl kritika, atkreipiant dėmesį į kalbos trūkumus. Pavyzdžiui, A. S. Puškinas kartą raštu atsakė į kritišką vieno jo kūrinio analizę, kurioje buvo 251 pretenzija.
Per savo gyvenimą Puškinas dažnai buvo kritikuojamas negailestingai
Palaipsniui buvo susistemintos kalbinės taisyklės, o žmonės, dalyvavę šioje sistemoje, - kartais praėjus daugeliui metų po mirties - pradėjo vadintis kalbininkais. Kalbų skirstymas buvo pagrįstas moksliniu pagrindu, kuriame dalyvavo skyriai, disciplinos, mokyklos, bendruomenės ir net jų disidentai. Paaiškėjo, kad kalbotyra gali analizuoti kalbą iki morfemos-molekulių, tačiau iki šiol nebuvo įmanoma sukurti nuoseklios sistemos ir klasifikuoti kalbos dalių.
1. Kalbotyros istorija kartais pradeda vesti beveik nuo pirmųjų rašymo sistemų pasirodymo. Žinoma, kaip mokslas, kalbotyra atsirado daug vėliau. Labiausiai tikėtina, kad tai įvyko apie V – IV amžius pr. e., kai Senovės Graikijoje pradėjo mokytis retorikos. Mokymosi procesas apėmė įvairių kalbų tekstų skaitymą ir analizavimą raštingumo, stiliaus, konstrukcijos požiūriu. Pirmaisiais amžiais A.D. e. Kinijoje buvo hieroglifų sąrašai, identiški dabartiniams žodynams, taip pat rimų rinkiniai (šiuolaikinės fonetikos pradžia). Masinės kalbų studijos pradėjo atsirasti XVI - XVII a.
2. Kiek tiksli yra mokslo lingvistika, galima spręsti iš daugelio metų (ir vis dar pasibaigusių) tarptautinių diskusijų apie kalbos dalis. Šioje diskusijoje liko nepažeistas tik daiktavardis. Teisė būti kalbos dalimis buvo paneigta tiek kiekybiniais, tiek eiliniais skaičiais ir tarpiniais žodžiais, dalyviai rašomi būdvardžiais, o gerundai tapo prieveiksmiais. Prancūzas Josephas Vandriesas, matyt, neviltyje nusprendė, kad yra tik dvi kalbos dalys: vardas ir veiksmažodis - jis nerado esminių skirtumų tarp daiktavardžio ir būdvardžio. Rusų kalbininkas Aleksandras Peškovskis nebuvo toks radikalus - jo nuomone, yra keturios kalbos dalys. Jis prie daiktavardžio ir būdvardžio pridėjo veiksmažodį ir prieveiksmį. Akademikas Viktoras Vinogradovas išskyrė 8 kalbos dalis ir 5 daleles. Ir tai visai ne praeities dienų reikalai, tai buvo XX a. Galiausiai 1952–1954 m. Akademinėje gramatikoje kalbama apie 10 kalbos dalių, o toje pačioje 1980 m. Leidimo gramatikoje yra ir dešimt kalbos dalių. Ar tiesa gimė ginče? Nesvarbu, kaip yra! Kalbos dalių skaičius ir pavadinimai sutampa, tačiau žodžių masė klaidžioja nuo vienos kalbos dalies prie kitos.
3. Kaip ir bet kuriame moksle, kalbotyroje yra skyriai, jų yra apie keliolika, nuo bendrosios kalbotyros iki dinaminės. Be to, kalbotyros sankirtoje su kitais mokslais atsirado nemažai disciplinų.
4. Yra vadinamasis. mėgėjų lingvistika. Oficialūs, „profesionalūs“ kalbininkai laiko jos šalininkus mėgėjais ir dažnai vartoja žodį „pseudomoksliniai“. Patys šalininkai savo teorijas laiko vienintelėmis teisingomis ir kaltina specialistus, kad jie laikosi savo pasenusių teorijų dėl savo akademinių titulų ir pozicijų. Michailo Zadornovo kalbos studijas galima laikyti tipišku mėgėjų kalbotyros pavyzdžiu. Lingvistams mėgėjams būdingas noras ieškoti rusiškų šaknų visais visų kalbų žodžiais. Be to, šaknys, atitinkančios senovės geografinius pavadinimus, yra paimtos iš šiuolaikinės rusų kalbos. Kitas mėgėjų filologijos „triukas“ yra paslėptų, „pirmapradžių“ reikšmių ieškojimas žodžiuose.
Paskutiniaisiais savo gyvenimo metais Michailas Zadornovas rimtai užsiėmė mėgėjiška lingvistika. Londonas yra „krūtinė prie Dono“
5. Chronologiškai pirmasis mėgėjiškos lingvistikos atstovas greičiausiai buvo akademikas Aleksandras Potebnya. Šis pagrindinis XIX amžiaus kalbotyros teoretikas kartu su puikiais gramatikos ir žodžio etimologijos darbais buvo kūrinių, kuriuose gana laisvai interpretavo pasakų ir mitologinių veikėjų elgesio motyvus, autorius. Be to, Potebnya susiejo žodžius „likimas“ ir „laimė“ su slavų idėjomis apie Dievą. Dabar mokslininkai švelniai vadina mokslininką nepaprastu asmeniu vien dėl pagarbos jo mokslo nuopelnams.
Aleksandras Potebnya save laikė didžiuoju rusu, o mažoji rusų tarmė buvo tarmė. Ukrainoje tai niekam netrukdo, nes Potebnya dirbo Charkove, vadinasi, jis yra ukrainietis
6. Garso kalbos aspektus tiria fonetika. Paprastai tai yra labai išvystyta kalbotyros šaka. Rusų fonetikos pradininkas laikomas mokslininku, fonetiškai gražia pavarde Baudouin de Courtenay rusiškajai ausiai. Tiesa, didžiojo akademiko vardas buvo iš tikrųjų rusų kalba: Ivanas Aleksandrovičius. Be fonetikos, jis puikiai išmanė ir kitus rusų kalbos aspektus. Pavyzdžiui, ruošdamasis išleisti naują Dahlio žodyno leidimą, jis į jį įvedė vulgarų piktnaudžiavimo žodyną, dėl kurio kolegos jį negailestingai kritikavo - jie negalvojo apie tokius revoliucinius pakeitimus. Vadovaujant Baudouinui de Courtenay'iui, dirbo visa mokslininkų mokykla, kuri nemažai sutrypė fonetikos sritį. Todėl pragyvenimo sumetimais šiuolaikiniai mokslininkai, tyrinėjantys garsinius reiškinius kalba, tokius žodžius kaip „šiaurėA“, „pietūsA“, „pajėgumas“ ir kt. Turi paskelbti kalbine norma - žmonės dirba, mokosi.
7. IA Baudouin de Courtenay gyvenimas yra įdomus ne tik dėl didžiulio indėlio į kalbotyrą. Mokslininkas aktyviai dalyvavo politikoje. Jis buvo paskirtas į nepriklausomos Lenkijos prezidento postą. Rinkimus, vykusius 1922 m. Trimis turais, Baudouinas de Courtenay pralaimėjo, tačiau tai buvo geriausia - netrukus buvo nužudytas išrinktasis prezidentas Gabrielius Narutovičius.
I. Baudouin de Courtenay
8. Gramatika tiria žodžių derinimo vienas su kitu principus. Pirmąją knygą apie rusų kalbos gramatiką lotynų kalba išleido vokietis Heinrichas Ludolfas. Morfologija tiria, kaip žodis keičiasi į „tinkantį“ su sakinio kaimynais. Žodžių sujungimas į didesnes struktūras (frazes ir sakinius) išmoksta sintaksės. O rašyba (rašyba), nors ji kartais vadinama kalbotyros skyriumi, iš tikrųjų yra patvirtintas taisyklių rinkinys. Šiuolaikinės rusų kalbos gramatikos normos aprašytos ir įtvirtintos 1980 m. Leidime.
9. Leksikologija nagrinėja žodžių ir jų junginių reikšmę. Leksikologijoje yra dar mažiausiai 7 „dienoraščiai“, tačiau tik stilistika turi praktinę reikšmę kasdieniame gyvenime. Šiame skyriuje nagrinėjamos konotacijos - paslėptos, latentinės žodžių reikšmės. Rusų stilistikos žinovas niekada be aiškių priežasčių nevadins moters „višta“ ar „avimi“, nes rusų kalba šie žodžiai moterų atžvilgiu turi neigiamą atspalvį - kvaila, kvaila. Kinų stilistas taip pat moterį vadins „vištiena“ tik tuo atveju, jei tai absoliučiai būtina. Tai darydamas jis turės omenyje žemą aprašyto socialinę atsakomybę. Kiniška „avis“ yra tobulo grožio simbolis. 2007 m. Vieno iš Altajaus rajonų vadovo stilistikos nežinojimas kainavo 42 000 rublių. Susirinkime jis kaimo tarybos vadovą pavadino „ožiu“ (nuosprendyje sakoma: „vienas iš ūkio gyvūnų, kurio vardas turi aiškų įžeidžiantį atspalvį“). Kaimo tarybos vadovo ieškinį patenkino magistrato teismas, nukentėjusysis gavo 15 000 kompensacijų už moralinę žalą, valstybė - 20 000 baudų, o teismas buvo patenkintas 7000 rublių išlaidomis.
10. Leksikologiją lingvistikos šakų šeimoje galima vadinti neturtingu giminaičiu. Fonetika ir gramatika turi tvirtus vyresnius giminaičius, kylančius kažkur dangaus aukštumose - atitinkamai teorinę fonetiką ir teorinę gramatiką. Jie nesilenkia kasdieniame banalių stresų ir atvejų gyvenime. Jų dalis yra paaiškinti, kaip ir kodėl viskas, kas egzistuoja kalboje, pasirodė. Ir tuo pačiu daugumos filologijos studentų galvos skausmas. Teorinė leksikologija neegzistuoja.
11. Didysis rusų mokslininkas Michailas Vasiljevičius Lomonosovas ne tik atrado gamtos mokslus. Jis taip pat pažymėjo save kalbotyroje. Ypač „rusų kalbos gramatikoje“ jis pirmasis iš kalbininkų atkreipė dėmesį į lyties kategoriją rusų kalboje. Tuo metu bendra tendencija buvo priskirti negyvus daiktus vidurinei genčiai (ir tai buvo pažanga, nes Smotritsa genties gramatikoje buvo 7 lytys). Lomonosovas, kuris iš principo atsisakė įvesti kalbą į schemas, objektų pavadinimų priskyrimą lyčiai laikė nemotyvuotu, tačiau pripažino vyraujančią kalbos tikrovę.
M.V.Lomonosovas sukūrė labai protingą rusų kalbos gramatiką
12. Labai savitų kalbininkų darbas aprašytas George'o Orwello distopijoje „1984“. Tarp išgalvotos šalies valdžios organų yra skyrius, kurio tūkstančiai darbuotojų kasdien pašalina „nereikalingus“ žodžius iš žodynų. Vienas iš dirbančiųjų šiame skyriuje logiškai paaiškino savo darbo būtinybę tuo, kad kalbai absoliučiai nereikia daug žodžio sinonimų, pavyzdžiui, „geras“. Kodėl visi šie „pagirtini“, „šlovingi“, „protingi“, „pavyzdingi“, „žavūs“, „verti“ ir pan., Jei teigiamą daikto ar asmens savybę galima išreikšti vienu žodžiu „pliusas“? Kokybės galią ar prasmę galima pabrėžti nenaudojant tokių žodžių kaip „puikus“ ar „puikus“ - tiesiog pasakykite „pliusas-pliusas“.
1984 m .: Karas yra taika, laisvė - vergija, o kalboje yra daug nereikalingų žodžių
13. 1810-ųjų pradžioje rusų kalbotyroje vyko karštos diskusijos, nors tuo metu kalbininkų buvo labai nedaug. Jų vaidmenį atliko rašytojai. Nikolajus Karamzinas pradėjo išradinėti jo sugalvotus žodžius į savo darbų kalbą, kopijuodamas panašius žodžius iš užsienio kalbų. Būtent Karamzinas išrado žodžius „kateris“ ir „šaligatvis“, „pramonė“ ir „žmogus“, „pirmos klasės“ ir „atsakomybė“. Toks pašaipa iš rusų kalbos papiktino daugelį rašytojų. Rašytojas ir admirolas Aleksandras Šiškovas netgi sukūrė specialią visuomenę, pasipriešinančią naujovėms, pritraukdamas prie jos tokį autoritetingą rašytoją kaip Gabrielius Derzhavinas. Savo ruožtu Karamziną palaikė Batjuškovas, Davydovas, Vyazemskis ir Žukovskis. Diskusijos rezultatas šiandien akivaizdus.
Nikolajus Karamzinas. Sunku patikėti, kad žodis „tobulinimas“ rusiškai pasirodė tik jo dėka
<14. Garsiojo „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamojo žodyno“ sudarytojas Vladimiras Dalas nebuvo kalbininkas ar net literatūros mokytojas pagal profesiją, nors kaip studentas vedė rusų kalbos pamokas. Pirmiausia Dahlas tapo jūrų karininku, tada baigė Dorpato universiteto (dabar Tartu) medicinos fakultetą, dirbo chirurgu, valstybės tarnautoju ir išėjo į pensiją tik sulaukęs 58 metų. Jo darbas prie „Aiškinamojo žodyno“ truko 53 metus. [caption id = "attachment_5724" align = "aligncenter" width = "618"]
Vladimiras Dalas iki paskutinės minutės budėjo prie mirštančio Puškino lovos [/ caption]
15. Net moderniausių vertėjų atliekami automatiniai vertimai dažnai būna netikslūs ir netgi kelia juoką ne dėl to, kad vertėjas dirba neteisingai, ar dėl to, kad jam trūksta skaičiavimo galios. Netikslumus lemia prasta šiuolaikinių žodynų aprašomoji bazė. Sukurti žodynus, kurie visiškai apibūdina žodžius, visas jų reikšmes ir vartojimo atvejus, yra didžiulis darbas. 2016 m. Maskvoje buvo išleistas antrasis aiškinamojo kombinatorinio žodyno leidimas, kuriame žodžiai buvo aprašyti maksimaliai išsamiai. Dėl to, atlikus didelę kalbininkų komandą, buvo galima apibūdinti 203 žodžius. Monrealyje išleistame panašaus išsamumo prancūzų žodyne aprašoma 500 žodžių, kurie telpa į 4 tomus.
Žmonės pirmiausia kalti dėl mašininio vertimo netikslumų
